Prova eller pröva

För länge sen undrade Adde om skillnaden mellan prova och pröva. Så här säger dns Catharina Grünbaum om saken:
Ingen alls, ibland. I grunden är det också samma ord. Men viss skillnad i bruket finns det ändå. Prova använder man om sådant man tar på sig för att se om det passar: prova kläder, prova skor, prova den där ringen på! Sådant som skall anpassas provas ut: glasögon, hörapparater, lämpliga doser av medicin.Prova används också i betydelsen testa (för att se om det uppfyller kraven), göra prov: prova maskiner, provsitta en soffa, Bilprovningen.
Även pröva används i betydelsen testa: Pröva de här skorna (och se om de fungerar i terräng). Har du prövat den nya gräsklipparen? (Är den lättare än den gamla?) I synnerhet används pröva om abstrakta företeelser: pröva någons kunskaper, pröva lyckan, och om experimenterande: Du får pröva dig fram, pröva med lite mer peppar. (Man kan också prova sig fram och prova med peppar.)
Man prövar in på en utbildning. Själva examinationen är däremot ett prov: körkortsprov, tolkprov. Pröva betyder också 'utsätta för påfrestning'. Ens tålamod kan prövas, man kan känna sig som en hårt prövad människa. Man sätts på prov men utsätts för prövningar. I nöden prövas vännen.